TribePact
Italiano
Scarica

Informativa sulla privacy di TribePact

Versione 2 · In vigore dal 2026-11-15

In breve

  • TribePact è per le famiglie. Gli account sono degli adulti; i bambini usano il profilo creato dal genitore o tutore.
  • Di ogni bambino conserviamo il minimo: nome di battesimo, fascia d'età e ciò che fa nei suoi patti. Mai cognome, indirizzo, scuola, posizione, contatti o foto.
  • Niente pubblicità, niente vendita di dati, niente social e niente sconosciuti. Solo la tua famiglia vede i vostri patti.
  • Le notifiche sul telefono non contengono nomi né testi: è il tuo telefono a scrivere il messaggio.
  • Puoi scaricare o eliminare i tuoi dati quando vuoi direttamente dall'app.

1. Chi è il titolare

Il titolare dei tuoi dati è Andrei Constantin, che opera con il marchio AJMJ Lab Studio (Pla de Pavia 92, 46591 Albalat dels Tarongers, España). Per qualsiasi questione di privacy: contact@tribepact.app, telefono +34 620 049 872.

2. Quali dati trattiamo

Di chiDati
AdultiNome, indirizzo email e password dell'account (la password è conservata solo dal fornitore degli account, cifrata), grado di parentela e ruolo nella famiglia, paese e fuso orario; lingua, anche nell'account, per scriverti le email nella tua lingua; PIN conservato solo come codice cifrato (hash); registro di quando hai accettato questi testi e dato il consenso genitoriale.
BambiniNome di battesimo, fascia d'età, lingua, compagno scelto e accessori, livello e punti; patti, missioni e ricompense, compreso ciò che vi si scrive a mano; tratti della firma disegnata su ogni patto.
DispositiviIdentificativo casuale di installazione (conservato come hash); sul dispositivo di un bambino, un account anonimo senza email né password; sui telefoni dei bambini, il modello (ad esempio «Pixel 8») e la data dell'ultima attività, che gli adulti della famiglia vedono per riconoscerli e scollegarli; a quale profilo è collegato ogni dispositivo; l'identificativo delle notifiche di ogni telefono (creato da Google Firebase Cloud Messaging) per potergli inviare notifiche. Indirizzo IP in modo temporaneo nei registri tecnici del server e, per fermare chi tenta di indovinare i codici, solo come hash per 24 ore.
AcquistiSe la famiglia ha o no l'abbonamento. Il pagamento è gestito da Google Play: non vediamo mai la tua carta.

Cosa non raccogliamo: cognome, indirizzo, telefono o email dei bambini, scuola, posizione, contatti, identificativi pubblicitari, microfono o foto.

Testo libero: nei patti si può scrivere a mano. Ti chiediamo di non inserire dati sensibili di nessuno (salute, convinzioni religiose, ecc.).

Foto: questa versione di TribePact non usa foto. Se un giorno si attivasse questa funzione, prima aggiorneremmo questa informativa e te lo comunicheremmo.

Firme: la firma disegnata serve solo a mostrare il patto firmato. Non viene usata per riconoscere o identificare nessuno.

3. Perché li usiamo e su quale base giuridica

FinalitàBase giuridica (GDPR)
Creare l'account e lo spazio famiglia, e sincronizzare i patti tra i dispositivi della famigliaEsecuzione del contratto con l'adulto (art. 6.1.b)
Trattare i dati del bambinoConsenso del genitore o tutore (artt. 6.1.a e 8), revocabile in qualsiasi momento
Notifiche sul telefono quando tocca a qualcuno (un patto proposto o modificato, firmare, una missione da convalidare, una ricompensa, qualcuno che vuole entrare nella famiglia) e promemoria. I bambini non ricevono notifiche di notte e quelle degli adulti arrivano di notte in silenzioEsecuzione del contratto; puoi disattivarle in Impostazioni → Notifiche e nelle impostazioni del telefono
Email dell'account, come il codice per recuperare la passwordEsecuzione del contratto (art. 6.1.b)
Sicurezza: codici, limite di tentativi, registro delle attività, prevenzione degli abusiLegittimo interesse a proteggere le famiglie (art. 6.1.f)
Gestire l'abbonamento e adempiere agli obblighi legali e fiscaliContratto e obbligo legale (art. 6.1.b e c)

Non prendiamo decisioni automatizzate con effetti giuridici, non creiamo profili pubblicitari e non usiamo i dati dei bambini per addestrare sistemi di intelligenza artificiale né per scopi diversi da quelli di questa tabella.

4. I dati dei bambini

Un bambino non può creare un account. Solo un adulto che dichiara di essere il suo genitore o tutore legale può creare il suo profilo, e deve prima dare il proprio consenso. Il consenso viene registrato con la sua data. L'adulto può in qualsiasi momento consultare, correggere, scaricare o eliminare i dati del bambino e revocare il consenso, il che comporta l'eliminazione del profilo.

All'interno di una famiglia, gli adulti vedono tutti i patti. Ogni bambino vede solo i propri, non quelli dei fratelli. TribePact non ha chat, né profili pubblici, né modi per contattare persone esterne alla famiglia.

Trovi una spiegazione più semplice, pensata per loro, in La privacy dei bambini.

5. Con chi li condividiamo

Non vendiamo né condividiamo i tuoi dati a fini pubblicitari. Intervengono solo questi fornitori, che lavorano per nostro conto e sotto contratto:

FornitorePer cosa
Supabase, Inc.Database e account di TribePact, e la funzione che prepara le notifiche, ospitati nell'Unione europea (Francoforte)
Google (Firebase Cloud Messaging)Consegnare le notifiche al telefono. Riceve solo l'identificativo delle notifiche del telefono e codici interni (che tipo di notifica e di quale patto): mai nomi, testi dei patti né dati dei bambini. Usiamo Firebase solo per questo, senza Google Analytics
Google (Google Play)Distribuzione dell'app e addebito dell'abbonamento. Se usi il lettore di QR, funziona in Google Play Services sul tuo dispositivo: l'immagine viene elaborata lì e l'app riceve solo il testo del codice
Fornitore di hosting dei nostri siti (tribepact.app, ajmjlabstudio.com)Hosting dei nostri siti, della casella contact@tribepact.app e della casella pact@tribepact.app, da cui partono le email dell'app

Comunicheremo dati ad altri solo se una legge ci obbliga o per difenderci da un reclamo.

6. Dove si trovano e trasferimenti internazionali

Il database si trova a Francoforte (Germania). Alcuni fornitori possono accedere ai dati da fuori dello Spazio economico europeo, ad esempio per l'assistenza tecnica o, nel caso di Google, per consegnare le notifiche. In questi casi si applicano le Clausole contrattuali tipo della Commissione europea previste nei loro contratti di trattamento. Puoi chiederci maggiori informazioni all'indirizzo per la privacy.

7. Per quanto tempo li conserviamo

Questa è la nostra politica scritta di conservazione. Non conserviamo i dati dei bambini a tempo indeterminato.

DatiPerché li conserviamoQuando vengono eliminati
Account dell'adultoFornire il servizioAll'eliminazione dell'account, o dopo 24 mesi senza attività nella famiglia
Account o dispositivo senza famigliaPoter entrare in una famiglia o crearne unaDopo 30 giorni senza collegarsi
Profilo del bambino e progressiFornire il servizio e mostrare i suoi progressiAll'eliminazione del profilo o della famiglia, o dopo 24 mesi senza attività
Patti, missioni e firmeStorico degli accordi della famigliaQuando un adulto li elimina, quando l'adulto del patto elimina il suo account, all'eliminazione del bambino o della famiglia, o dopo 24 mesi senza attività
Modello e ultima attività del telefono di un bambinoPermettere agli adulti di riconoscerlo e scollegarloAllo scollegamento del telefono o all'eliminazione del bambino o della famiglia
Identificativo delle notifiche del telefonoInviare le notificheAlla disconnessione, allo scollegamento del telefono, all'uscita o rimozione dalla famiglia o all'eliminazione dell'account, e quando Google indica che non funziona più (ad esempio dopo aver disinstallato l'app)
Notifiche in attesa di invioConsegnarleAppena inviate; se non si possono inviare, dopo 24 ore
Codice per recuperare la passwordVerificare che sei tuScade dopo un'ora e non vale più una volta usato
Codici di collegamento e di invitoAggiungere dispositivi o adultiDel bambino: 10 minuti. Dell'adulto: 48 ore. Una volta usati smettono di esistere. Le richieste risolte, il giorno dopo
Contatori dei tentativi fallitiFermare chi tenta di indovinare i codiciDopo 24 ore
Registro delle attivitàSicurezza e responsabilizzazioneDopo 12 mesi
Registro del consenso genitorialePoter dimostrare che è stato datoInsieme al profilo del bambino, salvo che una legge imponga di conservarlo più a lungo
Registri tecnici del serverRisolvere errori e sicurezzaSecondo il termine del fornitore, al massimo 30 giorni
Dati di fatturazioneObblighi fiscaliLi gestisce Google Play; da parte nostra, il termine previsto dalla legge

Eliminare il tuo account non è come uscire dalla famiglia. Se elimini il tuo account, tutto ciò che è tuo viene cancellato su tutti i telefoni della famiglia: il tuo account, le tue notifiche e i patti in cui sei l'adulto, con le loro missioni, firme e i progressi del bambino. Se un altro adulto ti rimuove dalla famiglia, perdi l'accesso e le tue notifiche vengono cancellate, ma i tuoi patti con i bambini restano nella famiglia, segnati come «non è più in famiglia». Il tuo account si può eliminare solo dal tuo telefono, oppure scrivendoci.

Dopo un'eliminazione, i dati possono restare nei backup cifrati fino a 7 giorni, senza essere usati, finché quei backup non vengono cancellati.

8. Come li proteggiamo

Se una violazione della sicurezza riguardasse i tuoi dati, la notificheremo come richiesto dalla legge.

9. I tuoi diritti e come esercitarli

Puoi accedere ai tuoi dati, correggerli, eliminarli, portarli con te, limitarne il trattamento od opporti, e revocare il consenso. Molti di questi diritti puoi esercitarli da solo:

Per tutto il resto, scrivi a contact@tribepact.app. Rispondiamo entro 30 giorni. Puoi anche presentare reclamo alla tua autorità per la protezione dei dati (in Italia, il Garante per la protezione dei dati personali; in Spagna, l'AEPD).

10. Informazioni in base a dove vivi

Stati Uniti (COPPA e leggi statali)

Per i minori di 13 anni raccogliamo il consenso verificabile del genitore o tutore prima di trattare i dati del bambino: gli inviamo un avviso diretto via email e lo confermiamo con un secondo messaggio con cui può revocarlo. I dati del bambino sono raccolti solo per usare l'app e non chiediamo più di quanto serva. L'adulto può consultare ed eliminare quei dati, e rifiutare che se ne raccolgano altri senza perdere il proprio account, scrivendo all'indirizzo per la privacy. Non vendiamo dati personali né li condividiamo per pubblicità mirata. Non comunichiamo dati dei bambini a terzi, salvo ai fornitori di questa informativa, che li usano solo per fornire il servizio.

Regno Unito

Si applicano l'UK GDPR e il Children's Code: le impostazioni dei bambini sono private per impostazione predefinita. Autorità: ICO.

Canada e Australia

Trattiamo i dati in conformità a PIPEDA e al Privacy Act 1988. Puoi accedervi, correggerli e presentare reclamo all'OPC (Canada) o all'OAIC (Australia).

Brasile

Si applicano la LGPD e l'ECA Digital. Base giuridica per i dati dei bambini: consenso specifico di uno dei genitori o del responsabile, e il loro interesse superiore. Autorità: ANPD.

Resto dell'America Latina

Applichiamo queste stesse garanzie e puoi esercitare i tuoi diritti di accesso, rettifica, cancellazione e opposizione all'indirizzo per la privacy, e rivolgerti all'autorità del tuo paese.

Turchia

Informativa ai sensi della KVKK n. 6698: trattiamo i dati per le finalità e sulle basi di questa informativa e puoi esercitare i diritti dell'articolo 11 all'indirizzo per la privacy, o presentare reclamo all'autorità turca (KVKK). I trasferimenti all'estero si basano sulle garanzie del punto 6.

Questo sito non usa cookie di tracciamento né analisi di terze parti. L'app non contiene pubblicità, analisi né strumenti di tracciamento di terze parti: Firebase si usa solo per consegnare le notifiche.

12. Modifiche a questa informativa

Se apportiamo modifiche importanti, te lo comunicheremo nell'app e ti chiederemo di accettarle di nuovo prima di continuare. Terremo pubblicata la data di ogni versione.

Versione 2 (2026-11-15): notifiche sul telefono tramite Firebase Cloud Messaging, modello e ultima attività dei telefoni dei bambini, email dell'account nella tua lingua dalla nostra casella, codice per recuperare la password e cosa viene cancellato quando elimini l'account o esci dalla famiglia.